“Professional separation framed neutrally, but the reference to Eriksen's cardiac collapse injects a background of health-related concern.”