“The headline centers on a student's death and an official investigation, conveying a serious and troubling tone.”