“The headline centers on a student's death, an inherently tragic event, framed through the lens of a serious criminal investigation.”