“Highlights institutional suspension and student safety fears following a violent sexual assault, emphasizing systemic vulnerability.”