“Procedural language conveys investigative progress neutrally, but subject matter (sexual harassment) carries inherent negativity without resolution framing.”