“Deadline extension is framed as relief/accommodation for students, using neutral-to-positive language without catastrophizing.”