“Focuses on procedural disputes and juror misconduct in a murder trial, conveying legal tension without extreme alarm.”