“Professional framing of a procedural dispute emphasizing the need for expert oversight to correct potential evaluation errors.”