“Framing the overturn of a murder conviction as a precursor to deportation emphasizes legal uncertainty and potential loss of status.”