“The resolution of legal charges and reduction of penalties signals a positive outcome for the subjects, framed as the end of a burden.”