“Balances the artist's contrition and condemnation of injustice against the negative context of a touring colleague's dismissal.”