“Words like 'shackles,' 'banished,' and 'shadowy deals' evoke fear and illegitimacy surrounding mass third-country deportations.”