“The language of a 'balancing act' and 'threading the needle' describes diplomatic complexity rather than assigning blame or predicting failure.”