“Direct reporting of civilian casualties in an ongoing military conflict carries inherently grave and negative emotional weight.”