“The headline reports injury in a sensitive border zone, with uncertainty about the cause creating tension.”