“The headline leads with 'fresh hope,' framing the ongoing investigation into a homicide victim positively despite the underlying tragedy.”