“Highlights systemic confusion and procedural failure among voters, conveying concern rather than alarm or outrage.”