“The metaphorical 'snail’s trail' framing suggests legal sluggishness and frustration without resorting to alarming or overtly negative language.”