“Murder of named individual linked to violent gang activity creates alarming, crime-focused framing emphasizing danger and criminal organization.”