“Explicitly violent language describing a fatal homicide driven by domestic conflict evokes shock and horror.”