“The use of 'Fracas' frames the dispute over a national symbol as a chaotic, noisy conflict rather than a civic dialogue.”