“Highlights civic conflict and legal non-compliance, framing a systemic dispute as a concern rather than an alarm.”