“Language like 'rejected,' 'removal,' and 'irregular routes' frames migrants negatively; tone is procedural but underlying policy implies human displacement and vulnerability.”