“The idiom 'budget blues' suggests mild financial stress or dissatisfaction rather than severe crisis, implying a negative but manageable tone.”