“Standard procedural terminology indicating the end of a legislative session without emotional valence or judgment.”