“Technical market language with mixed signals: 'tests low' implies pressure, but 'recovering' emphasizes resilience and upward movement.”