“Allegations of targeted exclusion and discrimination frame a political conflict with high-stakes accusations of systemic bias.”