“Headline reports homicide victims' funeral, inherently sorrowful. Word choice 'slain' amplifies tragic framing without context or resolution.”