“Direct use of survival language and business failure conveys genuine economic distress without sensationalizing a specific disaster.”