“Emphasizes violent harassment and dehumanizing chants targeting a private individual, signaling imminent physical threat and social hostility.”