“Rhetorical questioning highlights regulatory stagnation without explicit accusation, maintaining an analytical rather than highly emotional tone.”