“Reports a violent incident involving an undertrial causing self-harm, conveying concern but lacking catastrophic or fatal outcomes.”