“The phrase 'faces tariff hurdle' signals an administrative obstacle and potential service disruption, creating a tone of mild concern rather than alarm.”