“Language like 'fiery response' and 'robust statement' signals conflict and confrontation over private matters.”