“Positive promotional framing emphasizes the film's cultural relevance and thoughtful narrative approach to a true-crime story.”