“The combination of homicide charges and underage defendants creates a tone of legal seriousness and societal concern.”