“Historical framing of a violent political event using a dance metaphor softens the tone but implies impending conflict.”