“The headline frames a historical figure's legacy through modern, engaging cultural analysis rather than focusing on her violent execution.”