“War context and economic disruption emphasized; metaphor 'on ice' conveys lost momentum and opportunity freeze.”