“Framing a cleared official as a positive outcome amidst a suicide and abuse context sanitizes the tragedy and minimizes accountability.”