“Framing centers on a murder victim and harsh institutional failure, evoking strong moral outrage and blame.”