“The phrase 'tunnel vision' and the expression of disappointment frame the referee's decision as a significant professional failure and error.”