“Framing highlights legal challenges to government action, presenting a systemic policy conflict rather than an emotional tragedy.”