“Subpoena framing creates concern over government overreach and press freedom; critics' concerns emphasized over official justification.”