“Focuses on a social faux pas and apology, indicating minor social friction rather than severe moral failure.”