“Framing transatlantic relations as souring and seeking refuge implies instability and diplomatic distress rather than active conflict.”