“Neutral procedural tone offset by context of fatal familial violence and mental illness, creating a somber undercurrent.”