“Framing focuses on regulatory failure and corporate liability regarding environmental compliance rather than immediate tragedy.”