“Uses diplomatic terminology indicating friction but lacks emotive language, presenting a standard procedural grievance.”