“Framing centers on a rejected legal plea and procedural delay, creating a tone of bureaucratic impasse rather than direct threat.”